карта сайта

Раскрыть все уровни

Студентам

Выпускникам

Школьникам

Университет

Образование

Наука

Научно-технический совет (НТС)

Аспирантура, докторантура, диссертационные советы

Научные издания

Контакты

Главный Корпус

ул. Первомайская, 208

(8772) 570273, (8772) 571172

Пн–Сб 08:30–17:00
Перерыв 12:30–13:00
Карта зданий
Главный Корпус

(8772) 570273

adsu@adygnet.ru
Пресс-служба

(8772) 570273

ixt@adygnet.ru
Кабинет абитуриента
Размер:
A A A
Цвет: C C C
Изображения Вкл. Выкл.
Обычная версия сайта

Герои русских фильмов заговорили по-французски

Конкурс Студлайф

156661.jpg

28 декабря студентки 3 курса факультета иностранных языков Адыгейского государственного университета Татьяна Клименко, Виталия Комарова и Дана Хачемизова приняли участие в конкурсе дубляжа новогодних отечественных фильмов и мультфильмов на французский язык «Ciné de Noël: films russes en français» (Рождественское кино: русские фильмы на французском языке). Конкурс был приурочен к 125-летию со дня первого кинопоказа братьев Люмьер.

Организатором проекта выступила кафедра французского языка и лингводидактики ИИЯ МГПУ (г. Москва).

География конкурса была достаточно обширной: Москва, Липецк, Пенза, Псков, Тула, Томск, Новосибирск, Чеченская Республика, Республика Саха (Якутия) и Адыгея. В соревновании приняли участие более 180 студентов и школьников со всей России, представившие на суд жюри 41 проект.

Диплом II степени_Клименко Татьяна квадрат.jpg

Диплом II степени_Комарова Виталия квадрат.jpg

Диплом II степени_Хачемизова Дана квадрат.jpg

Жюри оценивало каждый проект по пяти критериям: сложность выбранного фрагмента (наличие песен, скорость речи персонажей, насыщенность фрагмента репликами), качество перевода, произношение и интонационное оформление речи, артистизм.

Для участия в конкурсе требовалось озвучить 3−7 минутный фрагмент отечественного новогоднего фильма или мультфильма на французский язык. Выбор участников, представляющих АГУ, пал на серию «Смешариков» - «Куда уходит Старый год?».

Подведение итогов прошло в онлайн режиме. По результатам работы жюри команда АГУ заняла второе место и была награждена дипломами II степени. Преподаватель французского языка Людмила Николаевна Шапина, курирующая команду участников АГУ, также была награждена благодарственным письмом.

Победителей конкурса наградили ценными виртуальными подарками.

 

Ближайшие события

03 сентября 2020
03 сентября 2020
03 сентября 2020
3 сентября в научной библиотеке АГУ пройдёт акция «Диктант Победы». Диктант приурочен к годовщине 75-летия Победы в Великой Отечественной войне.
Сохраним корни!
Сохраним корни!
В Адыгее набирает обороты проект "Социальная активность"  нацпроекта "Образование". В его рамках Адыгейский государственный университет и компания "Экосити" активно поддержали идею волонтерского движения "Сохраним корни", инициированного Главой Республики Адыгея Муратом Кумпиловым