В АГУ наградили победителей II Международного литературного конкурса произведений для детей имени Киримизе Жанэ

Торжественная церемония прошла в концертном зале Адыгейского государственного университета.

Международный конкурс литературных произведений для детей имени Киримизе Жанэ учрежден Адыгейским государственным университетом в 2022 году. Цель конкурса – поиск талантливых авторов, работающих в жанре детской литературы, популяризация их творчества, приобщение детей к процессу постижения нравственных основ национальной культуры и духовного богатства народа.

В 2023 году организаторы предложили авторам представить на конкурс произведения для детей, которые уже умеют читать самостоятельно. Конкурс проходил под названием «Сыеджакlу» («Я читатель») и был направлен на поиск произведений для детей в возрасте от семи до десяти лет.

Примем заявок проходил с 1 июня по 31 августа. На конкурс поступило 125 заявок от 51 автора из 10 регионов России – Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкессии, Краснодарского, Красноярского и Ставропольского краев, Калининградской, Курганской, Самарской областей, г. Севастополя, а также Грузии и Турции.

На торжественной церемонии были подведены итоги второго сезона конкурса и названы имена победителей и призеров, которые были отмечены жюри дипломами и денежными премиями.

Номинация «Переводы»
1 место
Тлишева Санят - за перевод сказки Евгения Шварца «Два брата» на адыгейский язык
Дербе Тимур - за перевод на поэмы Александра Сергеевича Пушкина «Руслан и Людмила» на адыгейский язык
2 место
Анчокова Ирина - за перевод рассказа из сборника рассказов Редьярда Киплинга «Книга джунглей» на адыгейский язык
Фирова-Канукова Анфиса - за перевод рассказа из сборника рассказов Редьярда Киплинга «Книга джунглей» на кабардинский язык
3 место
Матыжева Аминет - за перевод рассказа Пшимафа Кошубаева «Настоящий друг» на русский язык

Номинация «Иллюстрации»
1 место
Мусаева Лейла - за иллюстрации к сказке Евгения Шварца «Рассеянный волшебник»
2 место
Софият Кудаева - за иллюстрации к рассказу «Маленькая Пых»
3 место
Несветайло Екатерина - за иллюстрации к сказке Ганса Христиана Андерсена «Русалочка» и авторской истории «Веда и лес»

СПЕЦИАЛЬНЫЕ НОМИНАЦИИ

Специальная номинация «Самобытность» от семьи Киримизе Жанэ
Тхагапсова Фатимат - за цикл сказок и пьес на русском языке
Специальная номинация «Дебют» от Культурного центра «Дом Шварца»
Сихаджок Хазрет - за перевод сказки Евгения Шварца «Два брата» на адыгейский язык
Специальная номинация «Сюжет» от Культурного центра «Дом Шварца»
Петрова Дарья - за сказку «Мальчик Ёжик»
Специальная номинация «Слово» от семьи Пшимафа Кошубаева
Каджешаова Рима - за перевод рассказа Пшимафа Кошубаева «Ночной вор» на русский язык
Специальная номинация «Симпатия» от Научной библиотеки АГУ
Нэчдет Мешвез - за перевод стихов Шежоко Зафер Сюрера с турецкого языка на адыгейский и кабардинский языки
Специальная номинация «Интуиция» от рода Беданоковых
Ахиджак Марина - за выразительный и точный перевод поэмы Александра Сергеевича Пушкина «Руслан и Людмила» на адыгейский язык
Специальная номинация «Искренность» от рода Курашиновых
Хакуринов Руслан - за стихи и рассказы на русском языке
Специальная номинация «Образ» от семьи Нальбия Куёка
Мамхегова Сусана за перевод сказки Евгения Шварца «Сказка о потерянном времени»
Специальная номинация «Наследие» от ПАО «ЗАРЕМ» Майкопский редукторный завод
Тхаркахо Аминет - за рассказ «ЧIыналъэу сыпсэм иплъапIэр»

Дипломы
Хикмет Байкалды - за рассказ «Наужъ из Махуэ»
Абоу Хуссин Мохаммад - за рассказы «Болтливый кот» и «Фиолетовая бабочка»
Михайлова Дарья - за цикл стихов «Облачные рыбки» и рассказ «В японском стиле»
Халатова Элеонора - за сказку «Тайна Росселины»
Гошокова Мадина - за цикл стихов на кабардинском языке
Хакуй Аслан - за рассказ «Самокат»
Тупцокова Лариса - за перевод сказки Евгения Шварца «Два брата»
Хачемизова Сусана - за перевод поэмы Нурбия Багова «Команда Тарпазан» на русский язык
Теучеж Фатима - за сказку «Богиня Мерисса и горная пчелка Бжъэдах»
Намитокова Аминет - за сказку «Пшисэ-къэбар» на адыгейском языке
Лихова Люда - за рассказы «ЕрыщцIыкIу» и «Хьэурэ Наурэ»