Переведенная на русский язык при участии сотрудников АГУ монография «Происхождение черкесов» адыгского ученого Айтека Намитока презентована в Адыгее

В Национальном музее Адыгеи состоялась презентация монографии «Происхождение черкесов» адыгского ученого Айтека Намитока (1892-1963 гг.) — известного политического деятеля 1920-х гг., министра юстиции Горского правительства и Кубанской Рады.

Это первое в адыговедении академическое исследование, посвященное проблемам этногенеза и этнической истории адыгов. Источниковая база монографии — материалы археологических исследований, шумерских текстов, сочинения античных, византийских, европейских средневековых авторов, данные русских летописей, адыгской историографии, сравнительной лингвистики.

Презентация открыла цикл мероприятий АГУ, посвященных 120-летию со дня рождения Юсуфа Намитокова (1904-1992), одного из первых ученых, брата Айтека Намитока, старейшего педагога и просветителя Республики Адыгея.

Юсуф Намитоков преподавал в Майкопском учительском институте со времени его основания, а также первым защитил диссертацию по педагогике в 1942 году, заведовал кафедрой педагогики и психологии АГПИ (ныне АГУ) до 1962 года.

Доктор филологических наук, профессор Адыгейского государственного университета Роза Намитокова в течение нескольких лет работала над архивными документами, касающимися биографии Айтека Намитока и стала руководителем проекта перевода монографии с французского на русский язык, ее научного редактирования и издания совместно с Адыгейским республиканским институтом гуманитарных исследований.

Монография в таком формате публикуется в России впервые.